清明日东还宿黄木湾

译文

买来江鱼用叵罗盛放作为祭品，忽然惊起水鸟在漩涡之上飞起。夜晚晴朗，破晓的月亮像是在近处窥视着人，原野辽阔，寒星好像与大地相接，显得很多。乘风破浪，船帆高悬，船如同奔马，趁着潮水前行，更把鼓声当作鼍鼓之声。到家的时候，幼子应该会同我一起欢笑，清明节白白地在客居之中度过了。

注释

叵罗（pǒ luó）

敞口的浅杯。

鼍（tuó）

扬子鳄，这里指鼍鼓，是用鼍皮做的鼓。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘破浪帆悬船是马，乘潮更报鼓为鼍’，将船比作马，把鼓声比作鼍鼓之声，生动形象地写出了行船的状态和行船时的声响氛围。在意境营造方面，‘夜晴晓月窥人近，野阔寒星接地多’勾勒出一幅清朗开阔而又略带孤寂的画面，夜晴时晓月仿佛在窥探人，寒星与大地相接，营造出静谧又宏大的氛围。情感表达上，既有客居他乡在清明时节的寂寥之感，如‘冷节虚从客里过’，又有即将到家与家人团聚的期待和喜悦，像‘到家候稚应同笑’。主题思想上，主要是围绕清明时节客居在外到归家途中的所见所感展开。

速览

《清明日东还宿黄木湾》是明代诗人张萱的作品，主题为思乡、写景、客居、期待。为市江鱼荐叵罗，忽惊水鸟起盘涡。 夜晴晓月窥人近，野阔寒星接地多。 破浪帆悬船是马，乘潮更报鼓为鼍。 到家候稚应同笑，…