次日龙川宋元实明府随过小园留酌竟日亦以二诗见赠次韵赋谢 其二

译文

小小的地方自有烟霞缭绕在这一丘之间，醉意中尽收花的光彩与竹的气息。带着丹药的药灶升起的云雾飘入衣袖，在青山旁饮酒清风满盈高楼。荒郊里的丛棘惊扰了栖息的凤凰，野外水中的微波也引得鸥鸟飞下。若要问在鹿沙测量月影之事，西园还尚未种下阎浮树。

注释

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，常用来形容山水美景或仙境般的景色。

丹灶（dān zào）

炼丹用的炉灶，这里指代与丹药相关的事物，富有一种神秘的道家色彩。

栖凤（qī fèng）

栖息的凤凰，凤凰是祥瑞的象征，这里表示荒郊虽看似荒芜但仍有美好事物存在。

阎浮（yán fú）

阎浮树，佛教用语，在这里增添了一种空灵、神秘的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过‘烟霞’‘花光’‘竹气’等意象，以白描的手法勾勒出小园的清幽景致，给人以清新自然之感。颔联中‘药携丹灶云生袖，酒傍青山风满楼’对仗工整，‘云生袖’‘风满楼’这样的描写极具画面感，生动地描绘出一种富有诗意和奇幻色彩的场景。在情感表达方面，诗人在描绘小园景色的过程中，流露出对小园宁静、自然的喜爱之情，如首联中沉醉于小园的‘花光竹气’。在意境营造上，诗中通过烟霞、花竹、药灶、青山、荒郊、野水等诸多意象，营造出一种清幽、静谧又带有几分神秘的意境。主题思想上，主要是通过对小园景色的描写以及园中活动的叙述，展现自己的生活情趣以及对这种田园般生活的向往。

速览

《次日龙川宋元实明府随过小园留酌竟日亦以二诗见赠次韵赋谢 其二》是明代诗人张萱的作品，主题为写景、田园、清幽、喜爱。小有烟霞自一丘，花光竹气醉中收。 药携丹灶云生袖，酒傍青山风满楼。 荒郊丛棘惊栖凤，野水微波亦下鸥。 若问鹿沙量月影，…