丁卯八月四日移家羊城督课儿辈省试因柬同社君子

译文

深夜里，江边满是战鼓之声，故乡仍处于艰难的境地。客居他乡只希望能有一点微薄的利益，就像鸟儿投林想要寻找一个安身之所。年纪已大，心中仍牵挂着子女，羡慕那在广阔大海上搏击的鲲鹏。怎样才能与那些洒脱不羁的人长久相伴，和你们每日一起喝酒欢聚。

注释

桴鼓（fú gǔ）

鼓槌和鼓，这里指战鼓敲响。桴，鼓槌。出自《史记·田叔列传》‘提桴鼓立军门，使士大夫乐死战斗，仁之本也。’

三径（sān jìng）

指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自东汉赵岐《三辅决录·逃名》‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’这里表示微薄的利益。

豚犬（tún quǎn）

小猪和狗，常用来谦称自己的儿子。出自《三国志·吴志·孙权传》‘曹公望权军，叹其齐肃，乃退，谓‘生子当如孙仲谋，刘景升儿子若豚犬耳！’’

击抟（jī tuán）

搏击、盘旋。这里形容鲲鹏的矫健姿态。

高阳（gāo yáng）

高阳酒徒的简称，指好饮酒而狂放不羁的人。典故出自《史记·郦生陆贾列传》，这里代指洒脱不羁的友人。

团圞（tuán luán）

团聚、团圆。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘深宵桴鼓满江干’描绘出一种动荡不安的景象，‘故国犹歌行路难’运用典故，以‘行路难’来暗示故乡面临的困境，增加了诗歌的文化底蕴。颔联的‘作客惟求三径益，投林欲觅一枝安’运用比喻手法，把自己客居的处境比作寻找安身之处的飞鸟，表达出一种漂泊中的渴望安定的心情。情感表达上，既有对故乡局势的担忧，又有自身客居的不安，还有对子女的牵挂。在意境营造方面，深宵、桴鼓、江干等意象营造出一种压抑、动荡的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在特殊时期客居他乡的复杂心境，包括对故乡的挂怀、自身处境的无奈以及对安定生活和亲情的重视。

速览

《丁卯八月四日移家羊城督课儿辈省试因柬同社君子》是明代诗人张萱的作品，主题为思乡、忧国、客居、牵挂。深宵桴鼓满江干，故国犹歌行路难。 作客惟求三径益，投林欲觅一枝安。 年衰豚犬挂怀抱，海阔鲲鹏羡击抟。 安得高阳长接壤，…