陈集生太史以诸将诗五章见贻次来韵赋答 其五

译文

在文坛上纵横驰骋如同勇士中的豪杰，在桂海之东抱着膝盖长声吟诵。曾经激战如同后羿射日让太阳停住，有着像汉高祖刘邦那般的称霸之心而多次高唱《大风歌》。局势转变正好欣喜地得到多次接见，紧急发送文书远远惊遍各地。告知马援（文渊）虽然精神矍铄，但已被烟霞禁锢在万重山中。

注释

掉鞅（diào yàng）

本指驾战车入敌营挑战时，下车，马缰放松，以示从容有馀。这里形容在文坛纵横自如。

曾阳（zēng yáng）

此处可能为神话传说中的地点，与‘止日’相关的典故所在，具体所指待考。

歌风

指汉高祖刘邦的《大风歌》，用来表达人物的霸王之心。

转圜（zhuǎn huán）

挽回局势。

走檄（zǒu xí）

紧急发送文书。

文渊（wén yuān）

东汉马援字文渊，这里应是借指某人。

矍铄（jué shuò）

形容老人目光炯炯、精神健旺。

赏析

从文学手法上看，首联‘词场掉鞅百夫雄，拥膝长吟桂海东’，以‘掉鞅’这一形象的比喻来形容诗人在词场（文坛）的豪迈洒脱、纵横自如的状态，如同战场上驾驭骏马纵横驰骋的勇士，是一种化抽象为具体的写法。‘拥膝长吟’则勾勒出一种悠然的形象。颔联‘酣战曾阳曾止日，霸心汉祖数歌风’运用典故，‘曾阳止日’和‘汉祖歌风’的典故，既增添了诗作的文化底蕴，也借古人之事来烘托诗中人物的不凡气概和宏大志向。情感表达上，既有对诗中主人公的赞赏钦佩之情，通过对其文学才华、雄心壮志的描写来体现；也有一丝对其虽有壮志但可能被束缚难以施展的叹惋，如尾联‘为报文渊虽矍铄，烟霞已锢万山中’所暗示。在意境营造方面，诗中既有词场的豪放氛围、激战的紧张场景，又有桂海东的悠然意境以及烟霞笼罩的幽闭之感。主题思想上，描绘了一位才华出众、雄心勃勃的人物形象，同时也表达了对其命运境遇的感慨。

速览

《陈集生太史以诸将诗五章见贻次来韵赋答 其五》是明代诗人张萱的作品，主题为写人、用典、壮志、叹惋。词场掉鞅百夫雄，拥膝长吟桂海东。 酣战曾阳曾止日，霸心汉祖数歌风。 转圜正喜逢三接，走檄遥惊遍百同。 为报文渊虽矍铄，…