寿徐海翁八十有一

译文

虞舜朝廷中令人羡慕皋陶享有高寿，他建立的一代功勋在四个朝代中都居首位。他穿着豹皮服饰位居三公之位分掌八座之职，坐着白鹭车在棘市行进车前端翘起。青山自然足以提供高枕无忧的闲适，年老之人不要贪恋那左边貂尾的显位。对朝廷中的各位封疆大吏说，怎比得上天外有赤松子和王子乔那样的仙人自在。

注释

虞廷（yú tíng）

虞舜的朝廷。

遐算（xiá suàn）

高龄，长寿。

皋陶（gāo yáo）

传说舜时的贤臣。

豹饰（bào shì）

用豹皮做衣服的装饰，古代表示大夫的身份。

鼎司（dǐng sī）

指三公的职位。

八座（bā zuò）

封建时代中央政府的八种高级官员。

鹭车（lù chē）

车名，古代皇帝对有德之臣表示尊敬所乘的车。

棘市（jí shì）

古地名。

双翘（shuāng qiào）

指古代车子前端翘起的部分。

黄发（huáng fà）

老年人头发由白转黄，旧时长寿的象征，后常用指老人。

左貂（zuǒ diāo）

古代侍中、中常侍的冠饰，后泛指显官。

岳牧（yuè mù）

传说为尧舜时四岳十二牧的省称，后泛指封疆大吏。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以皋陶类比徐海翁，既暗示出徐海翁的长寿，又体现出其在当世的卓著功勋。颔联通过描写‘豹饰’‘鹭车’等意象，展现出徐海翁曾经的尊贵地位，画面感强。颈联则从景与情的关系入手，以‘青山’的自在引出对徐海翁的劝诫，不要贪恋高位。尾联再次运用对比手法，将朝廷中的官员与松乔这样的仙人对比，深化主题。在情感表达方面，既有对徐海翁长寿和功勋的赞美之情，又有一种超脱尘世的劝诫之意。在意境营造上，既有朝堂的威严意象，又有青山这样的自然之景，两者相互交融。主题思想上，表达了对徐海翁一生的敬仰，同时也倡导一种功成身退、向往自然的生活态度。

速览

《寿徐海翁八十有一》是明代诗人张萱的作品，主题为祝寿诗、用典、赞美、劝诫。虞廷遐算羡皋陶，一代勋名冠四朝。 豹饰鼎司分八座，鹭车棘市曳双翘。 青山自足供高枕，黄发休教恋左貂。 为语廷中诸岳牧，…