辛未元日戏笔

译文

新年伊始，节日和暖，清晨的阳光明净，在简陋的居处安然闲居，即使饥饿也觉得快乐。成车的竹简还没有来得及书写（竹子是青色的，象征还未书写），梦中妙笔生花，玉屑常常纷飞。两三个年轻的妇人念诵着椒花颂，六七个小孙子拉着荔枝衣（可能为有荔枝图案的衣服）。都说春光延迟了五日，可是后园中的桃李已经盛开。

注释

衡泌（héng mì）

指隐居之地。《诗·陈风·衡门》：‘衡门之下，可以栖迟，泌之洋洋，可以乐饥。’后用‘衡泌’表示隐居之地。

栖迟（qī chí）

游息，居住。在这里表示安然闲居的状态。

简竹（jiǎn zhú）

这里指竹简，古代用以书写的材料。

笔花（bǐ huā）

比喻美妙的文才。出自典故‘梦笔生花’。

椒颂（jiāo sòng）

是一种新年时歌颂新年美好的祝词。椒花可用来制作椒酒等新年饮品，有祝福的含义。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、祥和且充满生机的新年氛围。从写作手法来看，首联以景起兴，描绘出新年清晨的美好景色，‘衡泌栖迟可乐饥’则运用典故，表达出一种安贫乐道的生活态度。颔联‘简竹盈车青未刷，笔花入梦玉常霏’运用虚实结合的手法，‘简竹盈车’是眼前之景或者想象中的盛景，‘笔花入梦’则是虚写梦境，展现出一种文人的雅趣和对文学才华的期许。情感表达方面，既有对平静生活的满足，又有对家庭温馨场景的欣慰，像颈联描绘家庭中年轻妇人和孙孩的活动，充满生活气息，尾联通过对后园桃李芳菲的描写，表达出对春光的喜爱和时光流转的感慨。主题思想上反映了新年之时家庭的和乐，以及诗人对生活的热爱，对时光和文学创作的感悟。

速览

《辛未元日戏笔》是明代诗人张萱的作品，主题为新年、家庭乐、安贫乐道、写景。年开节软净朝晖，衡泌栖迟可乐饥。 简竹盈车青未刷，笔花入梦玉常霏。 二三小妇陈椒颂，六七孙孩挽荔衣。 共说春光迟五日，…