年家董叔远以诗见讯赋此答之

译文

往昔的贤哲曾经称赞我的父亲，如今看到他的后代所作的新诗很是奇妙。回首科举得中者如同晨星般稀少陨落，放眼望去，穿着丧服在路上行走之人充满悲戚。祢衡（正平）刚直不阿常常针砭时弊，孔融（文举）疏懒怠慢如今门客也已衰败。相见时告诉你在山阴行船之事，老夫我早已疲倦于做指引之人。

注释

先子畏

先，对去世之人的尊称；子畏，可能是作者父亲的名字或者字。

后昆

后代，后嗣。出自《尚书·仲虺之诰》：‘垂裕后昆。’

桂籍

科举登第人员的名籍。古代科举考试正值秋季，恰逢桂花盛开，所以称科举为桂科，登第人员名籍为桂籍。

綀裙

白色的丧服。

肮脏（āng zǎng）

这里指刚直不阿，与现在常表示的‘不干净’意思不同。

正平

祢衡，字正平，东汉末年名士，性格刚直，因冒犯曹操而被杀。

文举

孔融，字文举，东汉末年文学家，‘建安七子’之一，后被曹操所杀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘正平’‘文举’都是引用古人祢衡和孔融的典故，以古喻今，使诗歌在有限的篇幅内蕴含丰富的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗中既有对先人的敬重之情，通过‘往哲曾称先子畏’一句可以看出；也有对世态炎凉、世事衰败的悲叹，像‘回头桂籍晨星落，举目綀裙道路悲’描绘出一种人才凋零、充满悲伤的景象。在意境营造上，通过‘晨星落’‘道路悲’等词构建出一种萧索、衰败的意境。主题思想上则体现出对家族后代的关注、对世事变迁的感慨以及自身的一种倦怠情绪。

速览

《年家董叔远以诗见讯赋此答之》是明代诗人张萱的作品，主题为怀人、用典、感时、悲叹。往哲曾称先子畏，新诗今见后昆奇。 回头桂籍晨星落，举目綀裙道路悲。 肮脏正平刺常弊，疏慵文举客今衰。 相逢为语山阴棹，…