非水居告成六月七日迎诸君子及诸歌姬同泛赋此代柬 其二

译文

龟形的枕头、荷叶做的衣裳，就在旧时垂钓之处，东边晴西边雨，问路的人很少。江上风起云涌足够用来愉悦地安度晚年，在虾菜满船的时候已经早早归来。家中酿造的美酒想要倾倒给河朔的宾客，明亮的耳饰曾经使汉江的神女动心。趁着风在月下常常悠然自得，多次相互往来一同安贫乐道。

注释

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石

问津（wèn jīn）

问路，这里可理解为探寻者。津，渡口

蚤归（zǎo guī）

早归。蚤，通‘早’

河朔（hé shuò）

古代泛指黄河以北的地区

明珰（míng dāng）

用珠玉串成的耳饰，也代指女子

汉江妃（hàn jiāng fēi）

汉江的神女，这里是用典

容与（róng yǔ）

悠闲自得的样子

乐饥（lè jī）

安贫乐道，不以贫困为苦

赏析

从文学手法上看，首联‘龟枕荷裳旧钓矶，东晴西雨问津稀’，通过对‘龟枕’‘荷裳’‘钓矶’等意象的描绘，勾勒出一幅清幽闲适的画面，‘东晴西雨’既是写景，又似有人生无常的隐喻。颔联‘风云江上堪娱老，虾菜船中已蚤归’中，‘风云’与‘虾菜船’形成对比，一宏大一渺小，一富有诗意一充满生活气息，表现出诗人对江上生活的满足感。颈联‘家酿欲倾河朔客，明珰曾解汉江妃’运用典故，‘河朔客’‘汉江妃’的典故增加了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩。情感表达上，全诗流露出一种闲适自在、安贫乐道的情绪，诗人陶醉于江上的生活，与朋友、歌姬同游的快乐。在意境营造上，诗歌描绘出一种清幽、闲适且带有几分洒脱的意境。主题思想上，展现了诗人对这种江上生活的热爱以及对友情、欢乐的珍视。

速览

《非水居告成六月七日迎诸君子及诸歌姬同泛赋此代柬 其二》是明代诗人张萱的作品，主题为闲适、用典、江上生活、安贫乐道。龟枕荷裳旧钓矶，东晴西雨问津稀。 风云江上堪娱老，虾菜船中已蚤归。 家酿欲倾河朔客，明珰曾解汉江妃。 乘风载月常容与，…