辛未守岁

译文

终年只是与鹿麋之类的动物亲近，这个除夕夜里盛着辛菜的盘子超过了典籍。过去的时光如同白驹过隙白白浪费了日子，还留存着健壮的牛犊可以耕种云雾间的田地（喻指仍可有所作为）。驱除邪恶不需要迎接童子，祈求幸福何必讨好灶神。七十又四年的岁月过得浑浑噩噩，自己可怜自己没有辜负归隐的心愿。

注释

狎（xiá）

亲近、戏弄。这里表示亲近鹿麋之类的动物，描绘一种闲适的生活状态。

辛盘

旧俗农历正月初一，用葱韭等五种味道辛辣的菜蔬置盘中供食，取迎新之意。

赛（sài）

这里可理解为胜过、超过。

典坟

是三坟五典的省称，泛指各种古代文籍。

隙驹（xì jū）

指时光像骏马在细小的缝隙前飞快地越过一样，比喻时间迅速流逝。出自《庄子·知北游》。

健犊（dú）

健壮的小牛，这里象征着力量和生机，诗人表示自己虽年老但仍有可为之力。

辟邪（bì xié）

驱除邪恶。是一种民间习俗和文化心理。

侲子（zhèn zǐ）

古时特指送疫逐鬼的童子。

徼福（yāo fú）

祈福、求福。

灶君（zào jūn）

灶神，民间信仰中主管厨房事务的神。

鼎鼎（dǐng dǐng）

蹉跎、虚度。

北山文

指《北山移文》，表达归隐的主题。诗人表示自己不负归隐的心愿。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘穷年’与‘此夕’的时间对比，‘狎鹿麋群’的日常与‘辛盘赛典坟’的除夕独特情境对比，突出一种生活状态的差异。颔联运用比喻，将过去的时光比作‘隙驹’，形象地表达出时光飞逝之感，同时‘健犊可耕云’又有一种积极向上、老当益壮的感觉。颈联以‘辟邪不用迎侲子，徼福何须媚灶君’这种否定句式，表达出一种超脱世俗迷信观念的态度，有一种豁达之感。在情感表达方面，诗中既有对过去时光虚度的感慨，也有对自身还能有所作为的一丝自信，还有对超脱世俗观念的豁达情怀的展现。在意境营造上，‘狎鹿麋群’描绘出一种田园归隐的宁静画面，而‘耕云’又有一种超逸、富有想象力的意境。主题思想上，诗人回顾自己的一生，感慨时光，表达了超脱世俗、积极面对余生的复杂思想。

速览

《辛未守岁》是明代诗人张萱的作品，主题为感时光、超世俗、思归隐、叹虚度。穷年惟狎鹿麋群，此夕辛盘赛典坟。 已往隙驹空掷日，尚留健犊可耕云。 辟邪不用迎侲子，徼福何须媚灶君。 七十四年浑鼎鼎，…