二十三日喜晴迎诸君子集蓼云楼诗以肃之 其一

译文

穿着轻便的春装快乐地游玩，明媚的阳光温暖地照着长满杜若的小洲。不要说手持兰草去追寻上巳节的风俗，遥远地思念着在东流圈柳设宴的情景。黄莺的啼叫声从山谷中的树林间传来，山峦的景色映入楼上的帘栊之中。为了告知花的惩罚如今已经减缓，可否允许真诚坦率地相互应酬一番。

注释

杜若（dù ruò）

香草名。多年生草本，高一二尺。叶广披针形，味辛香。夏日开白花。果实蓝黑色。

握兰（wò lán）

拿着兰草。古时一种习俗。

上巳（shàng sì）

旧时节日名。汉以前以农历三月上旬巳日为‘上巳’；魏晋以后，定为三月三日，不必取巳日。

真率（zhēn shuài）

真诚坦率。

赏析

从文学手法上看，首联‘翩翩春服美遨游，丽日晴薰杜若洲’，描绘出一幅春日盛装出游，阳光照耀杜若洲的画面，点出了时间和游玩的场景，其中‘翩翩’生动地写出了人物的轻快状态。颔联‘漫说握兰追上巳，遥思圈柳宴东流’运用典故，通过提及上巳节握兰草的习俗和‘宴东流’的情景，丰富了诗歌的文化内涵。颈联‘莺声出谷树边树，山色入帘楼上楼’，采用视听结合的手法，莺声是听觉，山色是视觉，将山谷间莺啼和楼上所见山色巧妙融合，营造出一种清幽而富有生机的意境。从情感表达上，诗人通过描写春日的美景和欢乐的聚会氛围，表达出对美好生活的喜爱和对友人相聚的期待之情。主题思想上，展现了春日的美好景象以及在这样的景象下与友人相聚的愉悦。

速览

《二十三日喜晴迎诸君子集蓼云楼诗以肃之 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为春日游、用典故、写景、喜相聚。翩翩春服美遨游，丽日晴薰杜若洲。 漫说握兰追上巳，遥思圈柳宴东流。 莺声出谷树边树，山色入帘楼上楼。 为报花刑今已缓，…