观察洪公过访小园留酌赋谢 其二

译文

在墙东避世难道是为了名声显扬吗？抱着水瓮、扛着锄头也不怕辛劳。长满鲜花的小路只应该迎来拄着竹杖的隐者，浚县的郊外哪里想到会停驻达官贵人的仪仗。如红日般耀眼的红色花朵可追比唐代的雅正诗风，富有文采的笔能够续写《楚辞》的风骚。对着美酒谈论诗文频频促膝长谈，天边的余霞如散开的锦缎铺满这长满蓬蒿的小园。

注释

抱瓮（bào wèng）

抱着瓮浇水灌园，常用来比喻安于拙陋的淳朴生活。出自《庄子·天地》中的典故，子贡见一位老人抱着瓮去汲水浇田，建议他用机械灌溉，老人不愿意，认为那样会有投机取巧之心。

荷锄（hè chú）

扛着锄头，常表示田园劳作的形象。如陶渊明‘晨兴理荒秽，带月荷锄归’。

干旄（gān máo）

一种旗帜，这里指达官贵人出行的仪仗。

朱华（zhū huá）

红色的花，这里可能是泛指园中盛开的花朵，也可象征美好的事物。

楚骚（chǔ sāo）

指屈原的《离骚》，后泛指《楚辞》，代表着楚辞文学的风骚传统。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘墙东避世’引用东汉王君公的典故，表明自己隐居的心态，增加了诗歌的文化内涵。颔联中‘花径’与‘竹杖’，‘浚郊’与‘干旄’形成鲜明的对照，一边是清幽的隐居之所，一边是代表官方身份的仪仗，对比强烈。颈联以‘朱华耀日’比喻诗歌风格的华丽灿烂，能追及唐代雅正的风格，‘彩笔凌云’则夸张地形容文笔之高妙，可续写《楚辞》的风骚，用比喻和夸张的手法赞美了洪公的文学才华。尾联通过描写‘尊酒论文’的场景和‘馀霞散绮满蓬蒿’的景色，营造出一种文人雅聚的惬意意境，既表达了对与洪公相聚的珍惜，又流露出自己虽处蓬蒿之地但能与友人高雅相谈的自在。情感上，既有对自己隐居生活的安然态度，也有对洪公到来的欣喜以及对洪公才华的钦佩之情。主题思想上主要表达了对隐居生活的看法以及对与友人相聚、交流文学的珍视。

速览

《观察洪公过访小园留酌赋谢 其二》是明代诗人张萱的作品，主题为隐居、对比、用典、赞才华。墙东避世岂名高，抱瓮荷锄不惮劳。 花径祇应来竹杖，浚郊何意驻干旄。 朱华耀日追唐雅，彩笔凌云续楚骚。 尊酒论文频促膝，…