读旌柏堂录为陆贞姑七十寿赋贞姑今宪副廉石陆公之姑也姑年十六归同邑参知冯公皋谟之子曰春旸甫期春旸逝姑举遗腹子五岁亦夭姑投缳触棺誓殉地下左右力护视始免参知公伤其志欲为择嗣无可择者乃以幼女为姑之女是贞姑以小姑为女亦为子也盖义起矣参知公曰小姑长唯妇择婿婿之于是宪副公为贞姑之婿宪副公郎水部日辄疏贞姑之节以闻得报表闾称贞姑云岁甲戌姑年七十矣八月既望为设帨之辰宪副公适以入贺过里乃索拙句为寿不得辞敢以三章侑勺者

译文

终身守节以报答亡夫，能够长寿应是上天恩赐。不需要麻烦沛相来表彰门庭，如今幸运有阿玄来陈述贞节之事。星使带着嵩山的祝福来到金华殿，衣锦还乡之时开启华美的筵席。人们都羡慕贞节的寡妇意志坚定，坚守贞节得以长寿。

注释

旌柏堂（jīng bǎi táng）

应是与陆贞姑相关的堂名，可能是用来表彰贞姑的柏舟之节（女子守节），‘旌’有表彰之意。

宪副（xiàn fù）

官名，是监察御史的副职。

缳（huán）

绳索的套子，这里‘投缳’表示上吊自杀，以表达陆贞姑殉夫的决心。

疏（shū）

分条陈述，这里指宪副公分条陈述贞姑的节烈之事上报。

设帨（shè shuì）

帨，佩巾。古时风俗，生了女孩就在门的右侧挂一块佩巾。这里代指陆贞姑的生辰。

赏析

这首诗在文学手法上，对仗较为工整，如‘表宅不须烦沛相，陈情今幸有阿玄’，‘表宅’与‘陈情’、‘沛相’与‘阿玄’两两相对，增强了诗歌的节奏感和表现力。情感表达上，诗中充满了对陆贞姑坚守贞节的敬重与赞美之情。从意境营造来看，通过提及‘星轺’‘金华殿’‘昼锦’‘玉润筵’等意象，营造出一种既庄重又喜庆的氛围，庄重在于对贞节的敬重，喜庆则是为贞姑七十寿辰而贺。主题思想明确，围绕着陆贞姑的贞节事迹展开，赞颂她的坚守，同时也表达出这种贞节行为受到上天眷顾以及众人敬仰。整首诗体现出当时社会对贞节观念的重视与推崇。

速览

《读旌柏堂录为陆贞姑七十寿赋贞姑今宪副廉石陆公之姑也姑年十六归同邑参知冯公皋谟之子曰春旸甫期春旸逝姑举遗腹子五岁亦夭姑投缳触棺誓殉地下左右力护视始免参知公伤其志欲为择嗣无可择者乃以幼女为姑之女是贞姑以小姑为女亦为子也盖义起矣参知公曰小姑长唯妇择婿婿之于是宪副公为贞姑之婿宪副公郎水部日辄疏贞姑之节以闻得报表闾称贞姑云岁甲戌姑年七十矣八月既望为设帨之辰宪副公适以入贺过里乃索拙句为寿不得辞敢以三章侑勺者》是明代诗人张萱的作品，主题为赞贞节、祝寿、用典、对仗。终身从一报重泉，难老应知锡自天。 表宅不须烦沛相，陈情今幸有阿玄。 星轺嵩祝金华殿，昼锦尊开玉润筵。 共羡未亡人匪石，…