甲戌闰中秋又寄怀陆明府 其二

译文

思念着友人对着月亮坐到夜深，就像木雁一般在门上题字手指又轻弹。闰月使得月亮这玉盘如今再次转动，中秋时节桂树的影子却再次被赏玩。去年的这个夜晚秋天即将过去，这个夜晚到明年秋天也将残败。怎样才能每年都遇到这样的闰月，长久地分享这最后的月光来侍奉清雅的欢乐。

注释

更阑（gēng lán）

指夜深。更，古代夜间计时单位；阑，将尽。

木雁（mù yàn）

典故名，出自《庄子·山木》，比喻有才与无才。这里可能是诗人自比，有怀才不遇或寂寥之感。

玉盘（yù pán）

月亮的美称，以玉盘来形容月亮的圆润、皎洁。

桂影（guì yǐng）

指月影，因传说月中有桂树，所以称桂影。

赏析

从文学手法上看，首联‘怀人对月坐更阑，木雁题门指又弹’，通过描写主人公深夜怀人对月独坐的情景，‘木雁题门’运用典故，增添了一种文化底蕴和寂寥之感。颔联‘月闰玉盘今再转，秋中桂影却重攀’，将闰月和中秋的月、桂影等意象结合，对仗工整，‘玉盘’形象地描绘出月亮的圆润皎洁。颈联‘去年此夕秋将尽，此夕明年秋亦残’，使用对比手法，把去年、今年和明年的秋夜联系起来，强化了时光匆匆之感。从情感表达上，全诗表达了对友人深深的思念之情，在这中秋闰月的特殊时刻，思念之情愈发浓烈。在意境营造方面，通过对月、秋夜等景象的描写，营造出一种清冷、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的思念以及对时光易逝的感慨展开。

速览

《甲戌闰中秋又寄怀陆明府 其二》是明代诗人张萱的作品，主题为怀人、中秋、思念、时光感。怀人对月坐更阑，木雁题门指又弹。 月闰玉盘今再转，秋中桂影却重攀。 去年此夕秋将尽，此夕明年秋亦残。 安得年年逢此闰，…