壬申冬十一月韩宗伯止园梅花大放招饮赋谢 其二

译文

每日漫步在著名的园林，园中有如一片玉琢般的梅林，山中的桃花和溪边的李花哪里能成为它的知音。却嫌那带着雪的花蒂好似曾经凝结的蜡团，应该后悔那白色如霜的花蕊也像是捻成的金线。浮动着的暗暗香气迎着拂晓的月亮，晴日里留下疏朗的花影陪伴着横斜的参星。扬州的水部官员为梅花的飘落而悲伤，我已经和巢父、许由达成了幽隐的盟约。

注释

日涉（rì shè）

每天涉足、漫步。出自陶渊明《归去来兮辞》‘园日涉以成趣’。

雪蒂（xuě dì）

带着雪的花蒂。

霜髯（shuāng rán）

白色如霜的花蕊，髯本指胡须，这里用来形容花蕊的形状。

撚（niǎn）

同‘捻’，用手指搓转。

横参（héng shēn）

参星横斜，参为星宿名。

广陵（guǎng líng）

扬州的古称。

水部（shuǐ bù）

古代官名。

巢许（cháo xǔ）

巢父和许由的并称，是古代的隐士。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅绝美的园林梅花图。诗中的梅林如一片玉林，暗香浮动、疏影横斜，有晓月相迎，参星相伴，意境清幽、高雅且富有诗意。在写作手法方面，首联运用对比手法，将梅花与山桃溪李对比，突出梅花的高洁，以‘玉一林’来形容梅花林，给人以冰清玉洁之感。颔联中‘嫌’‘悔’二字将梅花拟人化，赋予梅花人的情感，仿佛梅花对自身的形态有自己的看法。颈联则是细致地描写梅花的香气与花影，动静结合，‘浮动’写暗香的动态美，‘晴留’写疏影的静态美。情感表达上，诗人对梅花有着极高的喜爱与赞美之情，同时尾联提到与巢许的幽盟，也透露出诗人对隐逸生活的向往。主题思想上，通过对止园梅花的描写，既表达了对梅花的欣赏，也暗示出诗人自身的高洁品质与隐逸情怀。

速览

《壬申冬十一月韩宗伯止园梅花大放招饮赋谢 其二》是明代诗人张萱的作品，主题为咏梅、高洁、清幽、拟人。日涉名园玉一林，山桃溪李岂知音。 却嫌雪蒂曾团蜡，应悔霜髯亦撚金。 浮动暗香迎晓月，晴留疏影伴横参。 广陵水部悲飘落，…