一笑馆 其一

译文

在烟霞中自在长啸傲然度日，到老来变得更加痴狂，满脸洋溢着欣然之色。并非是因为善于戏谑才常常开口欢笑，实在是因为心中没有忧愁之事所以很少皱眉。整天欢快地写出几句诗，有时候悠然自得地喝上几杯酒。在这人间世间逢场作戏，回想世间万事最后都付之一笑。

注释

啸傲（xiào ào）

放歌长啸，傲然自得。表示旷达不受拘束的生活态度，出自晋·郭璞《游仙诗》：‘啸傲遗世罗，纵情在独往。’

方颐（yí）

方形的面颊。古人认为方颐是富贵之相。

善谑（xuè）

善于戏谑、开玩笑。

筦尔（guǎn ěr）

悠然自得的样子。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

赏析

从文学手法上看，首联‘啸傲烟霞老转痴，欣欣载色满方颐’通过描写人物的神态和状态，勾勒出一个自在洒脱、充满喜乐的老者形象，‘啸傲烟霞’描绘出一种远离尘世、与自然相伴的意境。颔联‘非关善谑常开口，自是无怀少皱眉’运用对比，将‘善谑’与‘无怀’对比，突出主人公豁达乐观并非是出于诙谐戏谑而是内心的无忧无虑。颈联‘竟日粲然诗数句，有时筦尔酒三卮’通过描写写诗饮酒的日常行为，进一步丰富人物形象，展现其闲适的生活状态。尾联‘逢场作戏人间世，万事回头总一嬉’直抒胸臆，点明主题，表达了一种超脱尘世、笑看万事的豁达情怀。在意境上，整首诗营造出一种悠然自得、旷达洒脱的氛围，诗人通过描写人物的外貌、行为、心态，使这种意境更加具体可感。情感表达上，诗人对主人公那种乐观、豁达、超脱的生活态度充满了赞赏与向往。主题思想上，传达出一种笑对人生、不为世事所累的处世哲学。

速览

《一笑馆 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为旷达、写人、乐观、闲适。啸傲烟霞老转痴，欣欣载色满方颐。 非关善谑常开口，自是无怀少皱眉。 竟日粲然诗数句，有时筦尔酒三卮。 逢场作戏人间世，…