丙子元日

译文

新的一年里老样子又能怎样呢，眼睛昏花身体清闲不再拖着长袍（指奔波官场）。幸好能糊口还有几瓶粮食，增添人口高兴地收获五个可爱的孩子。酒樽打开有客人来问生僻的字，酒喝完后呼唤孩子读古老的书籍。周围献上新春的菜盘热闹地贺岁，孙子和曾孙围绕在膝下让我舒展眉头。

注释

眸眊（móu mào）

眼睛失神、昏花的样子。

曳裾（yè jū）

拖着长袍，这里表示在官场中奔走的样子，典故出自《汉书·邹阳传》‘饰固陋之心，则何王之门不可曳长裾乎？’

饶（ráo）

富裕、丰富，这里表示足够、能够的意思。

辛盘

旧俗农历正月初一，用葱韭等五种味道辛辣的菜蔬置盘中供食，取迎新之意，称辛盘。

赏析

这首诗从文学手法上来看，叙事与抒情相结合。首联通过‘新年’与‘老态’的对比，写出诗人年老闲适的状态，‘眸眊身闲不曳裾’形象地描绘出老人眼睛昏花、不再忙碌于官场事务的状态。颔联一‘幸’一‘喜’，将基本的生活满足与添丁的喜悦之情表达出来，用词质朴而情感真挚。颈联描写日常生活场景，‘尊开有客问奇字，酒罢呼儿读古书’，展现出一种文雅的生活情趣，富有生活气息。尾联描绘出新年时阖家欢乐，子孙绕膝的场景，‘孙曾绕膝老眉舒’以细节描写烘托出家庭团圆、天伦之乐的氛围。从情感表达上，诗中蕴含着诗人对平静、闲适生活的满足，对家庭美满的喜悦之情。在意境营造上，整首诗营造出一种温馨、祥和、闲适的家庭生活意境。主题思想围绕着新年时诗人对自己生活现状的感慨，以及对家庭幸福的珍惜与享受。

速览

《丙子元日》是明代诗人张萱的作品，主题为闲适、家庭乐、抒情、叙事。新年老态复何如，眸眊身闲不曳裾。 糊口幸饶数瓶粟，添丁喜获五明珠。 尊开有客问奇字，酒罢呼儿读古书。 环荐辛盘喧贺岁，…