丙子元夕奉怀陆岱瞻明府 其二
万斛春光月满棱，琴堂静湛玉壶冰。
传柑昔日承恩赉，卜茧今宵喜岁登。
上帝宠绥三界福，神君散作万家灯。
火莲燄吐四天满，福曜中天紫气凝。
传柑昔日承恩赉，卜茧今宵喜岁登。
上帝宠绥三界福，神君散作万家灯。
火莲燄吐四天满，福曜中天紫气凝。
译文
丙子年元宵节怀着敬意思念陆岱瞻明府 其二。
万斛的春光与满月的清辉，官署安静澄澈如同玉壶中的冰。
过去传柑的时候承蒙恩赐，今晚占卜茧事喜逢年成丰收。
上帝恩赐护佑三界的福分，神君把福祉散布化作万家灯火。
火莲的火焰吐向四方充满天空，福运之星在中天紫气凝聚。
注释
- 万斛（hú）
- 极言容量之多。斛，旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。
- 琴堂
- 古代对官府衙门的雅称。
- 传柑（chuán gān）
- 北宋上元夜宫中宴近臣，贵戚宫人以黄柑相赠遗，谓之‘传柑’。这里指接受恩赐。
- 恩赉（lài）
- 恩赐。赉，赐予，给予。
- 卜茧（bǔ jiǎn）
- 一种占卜农事收成的活动，这里指与年岁丰收相关之事。
- 宠绥（chǒng suí）
- 指帝王对臣民的安抚。
- 火莲（huǒ lián）
- 形容火焰如莲花般，是对元夕灯火形状的一种形象化描写。
- 福曜（fú yào）
- 指福星，象征幸福的星宿。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用比喻的手法，如‘琴堂静湛玉壶冰’，将琴堂的安静澄澈比作玉壶中的冰，形象地写出其安静清幽的氛围。在情感表达方面，诗人对陆岱瞻明府怀着敬重之情，通过描绘元夕的盛景来侧面烘托对明府的祝福与敬重。在意境营造上，诗中构建了一个充满祥瑞的元夕意境，有满棱的月光、万斛的春光、万家灯火等元素，给人以繁荣、祥和之感。主题思想围绕着元夕佳节展开，既表达了对佳节的庆祝，也寄托了对陆岱瞻明府的情感，同时融入了对上天赐福、年岁丰收等美好事物的期盼。
速览
《丙子元夕奉怀陆岱瞻明府 其二》是明代诗人张萱的作品，主题为写景、抒情、元夕、敬重。万斛春光月满棱，琴堂静湛玉壶冰。 传柑昔日承恩赉，卜茧今宵喜岁登。 上帝宠绥三界福，神君散作万家灯。 火莲燄吐四天满，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品