正月十六夜是为耗磨之辰昔人常有赋者夜阑不寐亦戏笔赋之

译文

前一天晚上的春色究竟怎么样呢？时光如同白驹过隙、飞梭掷过般迅速。千家万户的歌声在夜里依然沸腾，六条大街上的灯火还像星星般罗列。衰老之年自然真的能够自我消遣，这个夜晚不妨说说耗磨日（的习俗）。为了邀请花神一同喝醉，感觉今晚的春色格外浓郁。

注释

驹隙（jū xì）

比喻光阴迅速流逝，出自《庄子·知北游》：‘人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已。’

消遣（xiāo qiǎn）

寻找感兴趣的事来打发空闲，在这里表示自我排遣。

耗磨（hào mó）

古代民俗，指正月十六日。这一日忌开仓，否则有耗散之患。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将光阴比作飞梭，形象地表现出时光的迅速流逝，给人以强烈的紧迫感。颔联采用视听结合的手法，‘万户歌声’为听觉描写，‘六街灯火’为视觉描写，生动地描绘出正月十六夜热闹非凡的景象。在情感表达方面，既有对时光匆匆的感慨，又有对当下热闹场景的融入与享受。在意境营造上，通过描写歌声、灯火等元素，营造出一种热闹、欢快且略带一丝对时光思考的意境。主题思想上，诗人在感叹时光的同时，更多地表达出在衰年能够消遣于这样热闹的节日氛围之中的豁达心态，以及对生活的热爱之情，如邀请花神同醉，享受这偏多的春色。

速览

《正月十六夜是为耗磨之辰昔人常有赋者夜阑不寐亦戏笔赋之》是明代诗人张萱的作品，主题为感时伤逝、热闹夜景、豁达情怀、视听结合。前宵春色竟如何，驹隙光阴似掷梭。 万户歌声犹夜沸，六街灯火尚星罗。 衰年自真能消遣，此夕何妨说耗磨。 为请花神同一醉，…