丙子季春邑侯金公偕归善陆侯游罗浮余以瞽目地主不能从侍赋此呈之以见响往 其一

译文

旗帜孤零零地环绕着山林峰峦，四百座山峰上紫色和翠色聚集。贤明的县官在春天出行顺便察访民俗，山神恭敬地迎接请求留住欢乐。两位客人踩着云梯般的山路像神仙般飞行，在雨中行进的两杆旗帜仿佛敲打着玉鸾。我这个本地主人怜惜自己眼睛已昏花，还能够在梦中驰骋与你们一同游乐。

注释

干旄（gān máo）

一种旗帜。旄，古代用牦牛尾做竿饰的旗子。

孑孑（jié jié）

形容单独、孤单的样子。

茂宰

旧时对县官的敬称。

拥彗（yōng huì）

拿着扫帚，古人迎候宾客，常拥彗致敬，表示扫除以待客，是一种尊敬的行为。

仙舄（xiān xì）

神仙的鞋子，这里借指神仙般的脚步，形容行进轻盈。

眊（mào）

眼睛昏花。

赏析

从文学手法上看，首联‘干旄孑孑绕林峦，四百峰头紫翠攒’运用了视觉描写，‘干旄’与‘林峦’、‘四百峰头’的搭配，展现出一幅宏大的景象，‘紫翠攒’生动地描绘出山峰色彩斑斓的样子。颔联‘茂宰行春因问俗，山灵拥彗请留欢’使用了拟人的手法，将山灵拟人化，增添了诗歌的灵动性。颈联‘梯云两客飞仙舄，破雨双旌椌玉鸾’对仗工整，‘梯云’对‘破雨’，‘两客’对‘双旌’等，极富节奏感。在情感表达方面，作者表达了对未能陪同出游的遗憾之情，同时也有对两位官员出游罗浮的向往。在意境营造上，通过对罗浮山景色以及官员出游的描写，构建出一种既富有山水之美又有人文气息的意境。主题思想围绕着官员出游罗浮山这一事件展开，体现出作者虽不能同行但心向往之的心情。

速览

《丙子季春邑侯金公偕归善陆侯游罗浮余以瞽目地主不能从侍赋此呈之以见响往 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为写景、怀想、送别、残障。干旄孑孑绕林峦，四百峰头紫翠攒。 茂宰行春因问俗，山灵拥彗请留欢。 梯云两客飞仙舄，破雨双旌椌玉鸾。 地主自怜眸已眊，…