丙子季春邑侯金公偕归善陆侯游罗浮余以瞽目地主不能从侍赋此呈之以见响往 其二

译文

高高的万重山峰被白云封住，那通往仙境的丹梯道路缥缈难寻有几重。一起到仙山上采摘仙草，再到仙洞中探寻仙人的踪迹。聚霞峰上仿佛有双凤飞翔，见日庵前好似有二龙跳跃。这一去距离九天仙境的路途很近了，轻快地携手驾驭着追锋车（前往）。

注释

瞽目（gǔ mù）

眼睛瞎，这里作者指自己眼睛有疾不能陪同游览。

邑侯（yì hóu）

县令。

丹梯（dān tī）

1. 红色的台阶。2. 指高入云霄的山峰。3. 指寻仙访道之路。此处指通往罗浮山仙境的道路。

瑶草（yáo cǎo）

1. 传说中的香草。2. 泛指珍美的草。这里指仙境中的仙草。

追锋（zhuī fēng）

1. 指追锋车。常指朝廷用以征召的疾驰之车。此处用来形容友人前往仙境的轻快之态。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张和描写的手法，‘峨峨万叠’‘白云封’‘缥缈’等词生动地描绘出罗浮山的高大雄伟以及神秘的氛围，给人以强烈的视觉冲击。颔联的‘共向’‘更从’体现出一种动态感，通过想象中人物在山中采药寻踪的行为，增添了一种仙风道骨的气质。颈联则是运用了想象的手法，‘聚霞峰上翔双凤，见日庵前跃二龙’构建出充满奇幻色彩的画面，富有神话色彩。在情感表达方面，作者表达出对罗浮山仙境的向往之情，虽然自己因瞽目不能同行，但字里行间透露出对邑侯金公和归善陆侯能够游览罗浮山的羡慕。在意境营造上，整首诗营造出一种空灵、神秘、仙气缭绕的意境，通过描写山中的白云、丹梯、瑶草、仙洞、双凤、二龙等意象，让读者仿佛置身于一个充满奇幻色彩的仙境之中。主题思想上，主要是借对罗浮山的描绘以及对友人游览罗浮山之事的叙述，表达自己对仙境的向往以及对不能同游的遗憾。

速览

《丙子季春邑侯金公偕归善陆侯游罗浮余以瞽目地主不能从侍赋此呈之以见响往 其二》是明代诗人张萱的作品，主题为向往仙境、写景、羡慕、空灵意境。峨峨万叠白云封，缥缈丹梯路几重。 共向层城拾瑶草，更从仙洞问灵踪。 聚霞峰上翔双凤，见日庵前跃二龙。 此去五云天路近，…