生日示儿辈

译文

安稳睡眠健康饮食肚腹便便，在生日这天举杯祝寿也很快乐。自在地笑傲烟霞如天上安逸的老者，闲适地漫步泉石间像地上的神仙。姜太公在磻溪遇到明主时年龄加三岁（这里应是作者自比姜太公遇主较晚），孔子到了从心所欲的年龄还少九年（作者自比孔子，叹时光流逝）。却欣喜儿孙们能够珍惜时光，原来光阴是可以长久拥有而无需花钱购买的。

注释

称觞（chēng shāng）

举杯祝酒。觞，酒杯。

啸傲（xiào ào）

放歌长啸，傲然自得。形容旷放而不受拘束的样子。

磻溪（pán xī）

水名，相传是姜太公钓鱼遇周文王之处。

宣圣（xuān shèng）

汉平帝元始元年谥孔子为褒成宣尼公。此后历代王朝皆尊孔子为圣人，诗中‘宣圣’即指孔子。

爱日

珍惜时日。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故，如‘磻溪遇主’和‘宣圣从心’，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在有限的篇幅内包含了更多的历史文化信息。在情感表达方面，诗中既有诗人对自己生日的欣然之情，如‘此日称觞亦快然’，又有对自身境遇的感怀，以姜太公和孔子自比，叹时光和机遇。在意境营造上，‘啸傲烟霞’‘徜徉泉石’勾勒出一幅自在闲适的画面，展现出一种洒脱的生活态度。主题思想上，既有对人生的感慨，又表达了对儿孙珍惜光阴的欣慰。整首诗情感复杂而多元，既有个人情怀的抒发，又有对晚辈的期望，在平静的叙述中蕴含着深刻的人生哲理。

速览

《生日示儿辈》是明代诗人张萱的作品，主题为生日感怀、闲适自得、用典、叹时光。安眠健食腹便便，此日称觞亦快然。 啸傲烟霞天逸老，徜徉泉石地行仙。 磻溪遇主加三岁，宣圣从心少九年。 却喜儿孙能爱日，…