题车景卿外侄朝爽楼

译文

白鹤峰的山头翠绿葱郁，高楼悠闲地正对着东方的太阳。在吟诵诗篇中消磨岁月，在领略山川美景时醉倒其中。摇曳的荷花香气常常伴随着雨丝，萦绕的荇菜茎须自然地随风飘拂。清晨揭开帘子看清新的景象，清新的气息飞升弥漫整个碧空。

注释

飐飐（zhǎn zhǎn）

风吹物使之颤动的样子。

荇带（xìng dài）

荇菜在水中如带状的茎。

飞鶱（fēi xiān）

高飞的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如首联描绘出白鹤峰头和高楼对着日华的画面，形象生动。颔联‘消磨岁月朗吟处，领略溪山一醉中’对仗工整，将诗人的生活状态与对自然景色的感受巧妙融合。颈联‘飐飐荷香常送雨，萦萦荇带自牵风’同样对仗，并且使用叠词‘飐飐’‘萦萦’，生动地写出了荷香、荇带在风雨中的姿态，使画面感十足。在情感表达方面，诗人通过描写在朝爽楼的所见所感，表达出一种对闲适生活的享受和对自然美景的喜爱之情。在意境营造上，诗中构建了一个清新、宁静且充满生机的意境，无论是翠绿的峰头，还是楼前的溪山、荷香荇带等，都给人一种宁静致远的感觉。主题思想上，主要是借景抒情，通过对朝爽楼周围景色的描写来抒发自己内心的闲适与愉悦。

速览

《题车景卿外侄朝爽楼》是明代诗人张萱的作品，主题为写景、闲适、喜爱自然、借景抒情。白鹤峰头翠郁葱，高楼闲对日华东。 消磨岁月朗吟处，领略溪山一醉中。 飐飐荷香常送雨，萦萦荇带自牵风。 揭帘清晓看新爽，…