丁丑元日 其一

译文

高楼百尺，阳光明亮，有一位白发稀疏的八十岁老翁。远在北方的朝廷颁布了新的历法，北斗七星的玉衡星高高转动，斗杓指向东方。能安然入眠使得双眼虽然昏花也无妨，闭上嘴巴不说话就算耳朵不灵敏又有什么关系呢。一年之中两个春天是最好的，拄着藜杖慢慢走在花丛中聊天。

注释

曈曈（tóng tóng）

日出时光亮的样子，这里描绘阳光明亮的景象。

萧萧

形容头发稀疏的样子。

宝历

指历书，这里是朝廷颁布的历法。

宸极（chén jí）

北极星，借指帝王或朝廷。

玉衡

北斗七星中的第五星，这里用来指代北斗星。

斗杓（dǒu biāo）

即斗柄，指北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星。

眊（mào）

眼睛看不清楚，昏花。

噤口

闭口，不说话。

扶藜（lí）

拄着藜杖，藜是一种植物，这里指藜木做的手杖。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写高楼和明亮的日头，以及一位八十岁白发苍苍的老人形象，采用了白描手法勾勒出画面。颔联运用了借代的手法，‘宝历’指代历法，‘宸极’指代朝廷，写出朝廷颁布历法，斗杓东指点明时间，营造出一种宏观的氛围。颈联则是一种自我调侃，以一种旷达的态度对待衰老的身体状况，安眠、眸双眊、噤口、耳不聪等描写，写出老人的状态。情感表达方面，既有对年老的坦然，又有对新春的喜爱。在意境上，全诗充满了一种闲适、旷达的意境，高楼、阳光、花丛等景象与老人的形象相融合，表现出一种宁静祥和的氛围。主题思想上表达了诗人对新春的喜爱以及对自身衰老泰然处之的态度。

速览

《丁丑元日 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为写老人、新春景、旷达情、白描法。楼高百尺日曈曈，白发萧萧八十翁。 宝历遥颁宸极北，玉衡高转斗杓东。 安眠却便眸双眊，噤口何妨耳不聪。 一岁两春春最好，…