家仲招饮西醮楼用友人韵即席赋

译文

避世真的变得孤僻了，登高时思绪飘飘欲仙。山岭上的云频频酝酿着雨意，溪边的树木多半拖着烟雾。太阳落山时放牧的人归来，树林依傍着岸边停着的砍木造船之所。一片孤帆在眺望之处，归巢的鸟儿在酒杯之前。湿热的暑气因畅饮而消退，凉爽的微风在晚宴时来临。身处穷途正失意落寞，狂放之态转而激昂奋发。好友间有金兰之契，新作的诗词如日月高悬。相逢后便一醉方休，吟罢诗后意态潇洒自在。

注释

醮楼（jiào lóu）

道士所建用以祭神的楼阁。

酿雨（niàng yǔ）

指云气郁积酝酿雨水。

斫岸（zhuó àn）

砍削过的岸边，这里指造船等作业的岸边。

溽暑（rù shǔ）

指盛夏气候潮湿闷热。

飞骞（fēi qiān）

形容意气飞扬的样子。

金兰契（jīn lán qì）

指情意相投的朋友，结义兄弟。出自《周易·系辞上》‘二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。’

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。

赏析

这首诗在意境上，描绘出了一幅登高所见的山水画卷，有岭云、溪树、落日、归鸟等景象，营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。如‘岭云频酿雨，溪树半拖烟’，通过‘酿’和‘拖’这两个动词，生动地展现出云与雨、树与烟之间的关系，使画面富有动态感。写作手法上，诗中多处运用了描写手法，写景细致入微，对景物的刻画让读者能清晰地感受到诗人所处的环境。情感表达丰富，既有避世的孤僻感，又有与好友相聚时的豪放洒脱。从主题思想来看，一方面体现了诗人对生活现状的感慨，如穷途的落托，另一方面也表达了对友情的珍视，像‘硕友金兰契’体现出朋友之间情谊的深厚。整体诗风洒脱自然，情景交融，在描写景物的同时抒发内心的情感。

速览

《家仲招饮西醮楼用友人韵即席赋》是明代诗人张萱的作品，主题为写景、抒情、感怀、友情。避世真成僻，凭高思欲仙。 岭云频酿雨，溪树半拖烟。 日落下山牧，林依斫岸船。 片帆孤眺外，归鸟一尊前。 溽暑消雄饮，凉…