题汉宫传烛图

译文

美好的事迹留下芬芳的痕迹，春天的景象呈现在精美的纸张之上。取火的方式从司烜氏掌管时改变，蜡烛从汉宫开始传递。成列的火炬高举着烛跋（烛根部分），如同繁星照耀着精美的鞍鞯。寒食节禁火才三天，可是权势显赫的五侯却最先得到传烛的优待。放眼望去满是皇恩的光辉，看着这幅图深感皇帝恩泽的偏私。什么时候能吹燃那冷却的灰烬，也向着这里燃烧呢。

注释

司烜（huǐ）

古代掌管取火之事的官职名。

金跋（bá）

指烛根部分，这里用来形容火炬烛根的华丽。

锦鞯（jiān）

精美的鞍鞯，一种马鞍下的垫子。

五侯

泛指权贵豪门。这里用汉代五侯的典故，汉代曾有五侯专擅朝政，这里借指当时的权贵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。诗中先叙述了‘汉宫传烛’这件事的基本情况，如‘燧从司烜改，烛自汉宫传。列炬擎金跋，繁星照锦鞯。’详细描绘了传烛的场景，通过对‘金跋’‘锦鞯’等的描写，渲染出一种华丽的氛围。然后进行议论，‘火才三日禁，炎却五侯先。纵目恩辉满，披图帝泽偏。’诗人对五侯能先得到传烛这种特权表达了不满，指出皇帝恩泽的偏私，体现出对封建特权阶层的批判态度。在意境营造上，诗中既有对汉宫传烛华丽场景的描写所营造出的一种看似热闹非凡的意境，又有因这种特权现象背后隐藏的不公而带来的压抑氛围。主题思想围绕对封建特权的批判展开，通过汉宫传烛这一典型事件揭示封建统治下的等级差异和不公平现象。在情感表达上，诗人对五侯专享特权的现象充满了讥讽与批判。

速览

《题汉宫传烛图》是明代诗人张萱的作品，主题为叙事诗、批判、讽喻、宫廷。胜事留芳迹，春光在玉笺。 燧从司烜改，烛自汉宫传。 列炬擎金跋，繁星照锦鞯。 火才三日禁，炎却五侯先。 纵目恩辉满，披…