梅少府招饮范园

译文

建水的春天刚刚变得秀丽，著名的园林中绿色正浓郁。我们两家是世交已经十年了，今夜才初次促膝长谈。兄弟都如同朱红的翅膀一样出众，文章从绛霄之上飘落（形容文章出众）。你在兄弟中才华最为突出，距离获取功名也不远了。舞蹈像前溪舞一样艳丽，歌声如同子夜歌一样娇美。相逢的时候不怕喝醉，这样的欢宴比在虹桥的宴会还要美妙。

注释

饶（ráo）

多、丰富。这里‘绿正饶’表示绿色浓郁。

通家

指彼此世代交谊深厚、如同一家。

朱翮（hè）

朱红的翅膀，这里用来比喻兄弟的出众不凡。

绛霄（jiàng xiāo）

天空极高处，此处用来形容文章的超凡脱俗，如同从极高的天上飘落。

白眉

典故出自三国马良，马良眉中有白毛，兄弟五人中他最为优秀，所以后世用‘白眉’称兄弟或侪辈中的杰出者。这里用以夸赞友人。

文石

有纹理的石头，这里可能指代功名等，‘步非遥’表示距离获取不远。

前溪

前溪舞，一种舞蹈。这里形容舞姿艳丽。

子夜

子夜歌，南朝乐府民歌，这里形容歌声娇美。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅春日园林中的欢宴图，通过对建水春色、名园之绿的描写，营造出一种生机勃勃、欢快愉悦的氛围。在写作手法上，首联通过描写建水的春景和名园的绿色引出宴会的地点和时节，起兴自然。颔联‘通家原十载，促膝始今宵’，叙述了两家的世交关系以及今夜相聚的难得，从叙事的角度加深情感的铺垫。颈联运用比喻的手法，将兄弟的出众比作朱红的翅膀，把文章出众形容为从天上飘落，形象地写出了兄弟的才华。‘白眉君独擅’则运用典故，以马良‘白眉最良’来夸赞对方的才华。尾联通过描写宴会上的歌舞，‘舞拂前溪艳，歌翻子夜娇’从视觉和听觉的角度生动地表现出宴会的欢乐，最后表达相逢不必怕醉、此次宴饮胜过其他宴饮的情感，直抒胸臆。整首诗情感表达上充满了对朋友才华的赞美以及对此次宴会的喜爱与满足之情。主题思想围绕着与友人的聚会展开，表达了对友人的情谊、对友人才华的钦佩以及宴饮的欢乐。

速览

《梅少府招饮范园》是明代诗人张萱的作品，主题为宴饮诗、赞美友人、春日宴集、叙事抒情。建水春方丽，名园绿正饶。 通家原十载，促膝始今宵。 兄弟联朱翮，文章落绛霄。 白眉君独擅，文石步非遥。 舞拂前溪艳，歌…