正月十三夜元陟先生见过观灯留酌喜而赋之

译文

美好的夜晚华灯刚刚点亮，新晴的天空月亮还未移动（意即时间还早）。为何我们这两位老者，也像少年一样游玩。精妙的话语像丝织成茧（形容话语丰富精妙），希望明年手中的拐杖上有鸠鸟栖息（寓意长寿）。已经完成了养育儿女的责任，就不要再问生计之事。过去的岁月还值得回忆，新写的诗就一起互相酬唱吧。不需要穿过热闹的夜市，又何必询问时间的早晚呢。

注释

杖有鸠（zhàng yǒu jiū）

鸠杖是一种手杖，杖头刻有鸠形的装饰。古人认为鸠为不噎之鸟，刻鸠形于杖头，希望老人饮食不噎，是一种对老人长寿的祝愿，这里用‘杖有鸠’表达对长寿的期待。

稻粱谋（dào liáng móu）

本指禽鸟寻觅食物，多用以比喻人谋求衣食等基本生活资料，这里指生计之事。

更筹（gēng chóu）

古代夜间报更用的计时竹签，这里指代时间。

赏析

从文学手法上看，首联‘良夜灯初放，新晴月未流’通过描写夜景起兴，简单几笔勾勒出一个刚刚入夜，华灯初上，明月高悬的场景，奠定了全诗轻松的氛围。颔联‘如何二老者，亦作少年游’以设问的手法，写出两位老者像少年般游玩的情形，充满了生活意趣。颈联‘妙语丝为茧，明年杖有鸠’运用比喻的手法，前半句把妙语比作丝茧，生动地表现出话语的精妙和丰富；后半句用杖头有鸠的典故表达对长寿的期待。在情感表达方面，诗中充满了一种闲适、豁达的情感。老者在完成儿女之事后，尽情享受生活，不再为生计忧虑，体现出一种超脱的心境。在意境营造上，全诗营造出一种宁静、祥和又富有生活气息的意境。主题思想上，传达出一种历经世事之后的释然和对当下生活的享受，倡导人们珍惜眼前的闲适时光。

速览

《正月十三夜元陟先生见过观灯留酌喜而赋之》是明代诗人张萱的作品，主题为闲适、豁达、夜景、老者。良夜灯初放，新晴月未流。 如何二老者，亦作少年游。 妙语丝为茧，明年杖有鸠。 已完儿女债，莫问稻粱谋。 往岁犹堪忆，新…