壬申腊月廿七日立春邀韩宗伯余明府林太学同集

译文

腊月将要向新春离去，春天却从旧腊来临。残年只剩下两天，晴光布满三台（星名，这里可指代天空）。象岭上残余的晚霞散去，骊峰上隔夜的晨雾散开。篱笆头上红色的木槿吐艳，溪口边绿色的苔藓含翠。三素云刚刚出现（三素云为道教语），仙人的车驾暂时归来。帮助上天诞生优良的种子，勘察土地开垦荒地。彩色的胜景有金针般的巧妙，拔河游戏和画鼓的声响相催。老农惊讶地查看春草，出游的女子竞相妆点梅花。剪下经霜的菜叶做菜，倒出隔年的美酒入杯。笑着迎接作赋的客人，一起在曝书台沉醉。

注释

腊（là）

古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

三台（sān tái）

星名，这里泛指天空。也可指古代供天子登高眺望的三种台阁。

象岭

山名，诗中为一处自然景观。

骊峰（lí fēng）

山名，和象岭一样为诗中的自然景象描写。

三素云（sān sù yún）

道教语，指人身中元气有紫、白、黄三色，又为修炼内丹的术语。这里用来形容立春时天空的祥瑞之气。

八舆（bā yú）

八乘，古代天子乘坐的车驾。这里可理解为仙人的车驾，有祥瑞的意思。

彩胜（cǎi shèng）

即旛胜。唐宋风俗，每逢立春日，剪纸或绸作旛形，戴在头上或系在花下，以庆祝春日来临。

钩强（gōu qiáng）

拔河。古代的一种游戏。

醅（pēi）

没滤过的酒。

曝书台（pù shū tái）

晾晒图书的高台，诗中为众人相聚饮酒之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘残年留两日，晴色满三台’，‘象岭馀霞散，骊峰宿雾开’等，句式整齐，节奏感强。在描写景物方面，通过‘象岭’‘骊峰’‘篱头’‘溪口’等不同地点的景色描写，由远及近，层次分明，展现出一幅丰富的冬日将尽、新春欲来的画面，营造出一种清新、开阔又充满生机的意境。情感表达上，诗人对新春的到来充满喜悦和期待，如描写游女妆梅、老农惊草等场景，表现出新春带来的活力与希望。主题思想围绕立春这一节气展开，描绘立春时节的景象、民俗等，展现出立春的独特意义以及人们对它的庆祝与喜爱。

速览

《壬申腊月廿七日立春邀韩宗伯余明府林太学同集》是明代诗人张萱的作品，主题为立春、写景、喜悦、对仗。腊向新春去，春从旧腊来。 残年留两日，晴色满三台。 象岭馀霞散，骊峰宿雾开。 篱头红吐槿，溪口绿含苔。 三素云初驾，八…