曹能始观察以诗见怀赋此寄谢

译文

羡慕那生逢盛世、备受尊崇的贤能之臣，你如凌云健笔般的文采超卓不凡。谁能在开创一代兴盛大业中名垂千古，文化传承在七闽之地未曾断绝。你像米芾那样喜爱石头，常对石礼拜，你独爱春草，给亭子取名春草。你不把文章当作换取黄金的商品，期待的只是与知心的老友相聚。你有兰蕙般美好的心思足以自我愉悦，那些浅薄的新声就像蛙声蚓响不足为道。希望你尊崇美德保重身体，不要在这政治清明之时感叹仕途不顺。

注释

嶙峋（lín xún）

这里形容文笔刚健不凡。原指山势峻峭、重叠，后也用于形容人消瘦露骨或刚正有骨气等。

斯文

原指文化或文人，这里指文化传承。出自《论语·子罕》‘天之将丧斯文也，后死者不得与于斯文也。’

拜石

用米芾拜石的典故。米芾是北宋书画家，他个性怪异，举止颠狂，遇石称‘兄’，膜拜不已。这里用来形容友人对石头的喜爱。

悬书

这里指文章，有把文章高高挂起，不以之换取利益的意思。

令德

美德。在古汉语中常用来称赞他人品德高尚。

积薪

堆积木柴，后比喻选用人才后来居上。这里友人可能有仕途不顺之感，诗人劝其不要因此而叹息。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故和比喻，‘凌云彩笔’将友人的文采比作凌云之笔，形象地写出友人的才华横溢，‘宝臣’也是用典，以古代贤能之臣来类比友人。颔联中‘未坠斯文’引用典故，强调七闽之地文化传承不断，有一种对地域文化的自豪感和对友人在其中所起作用的推崇。颈联通过描写友人的癖好，‘拜石’是用米芾拜石的典故，‘春草亭’则点明友人对春草的喜爱，展现出友人的高雅情趣。尾联中‘愿崇令德加餐饭’直抒胸臆，表达对友人品德的敬重和对其身体的关心。在情感表达方面，既有对友人才华的钦佩，也有对友人高雅志趣的赞赏，还有对友人的关心与劝勉。在意境营造上，通过对友人的才华、志趣等方面的描写，构建出一种高雅、清正、充满文化气息的意境。主题思想上，主要是表达对友人的思念、钦佩、赞赏以及劝勉之情。

速览

《曹能始观察以诗见怀赋此寄谢》是明代诗人张萱的作品，主题为赠友诗、钦佩、高雅、用典。鼓吹休明羡宝臣，凌云彩笔正嶙峋。 代兴大业谁千古，未坠斯文在七闽。 社结石君常拜石，亭名春草独怜春。 悬书不卖黄金赋，…