广陵邵伯埭怀古 其一

译文

堤岸上有行人在唱歌，堤下的水呈现出一片秋天的景色。为何像对甘棠树那样的思念（这里指代对邵伯埭的怀念），却不能保住五亩住宅（暗指美好的事物难以长久留存）。

注释

埭（dài）

土坝。多用于地名，如邵伯埭。

甘棠

木名。即棠梨。《诗经·召南·甘棠》中记载召伯南巡，曾在甘棠树下理政，人们思念召伯的德政，对甘棠树也倍加爱护，后用‘甘棠’表示对有德政者的怀念。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了简单的白描手法，‘堤上’与‘堤水’、‘行人歌’与‘自秋色’相对，短短十个字勾勒出一幅堤上有人行歌，堤下秋水悠悠的画面，画面感十足。情感表达上，诗人通过对眼前所见之景的描写，引发了对广陵邵伯埭的怀古之情，有一种淡淡的怅惘之感。在意境营造方面，诗人营造出一种略带萧瑟、寂寥的秋意意境，行人的歌声在秋色的背景下更显孤寂。主题思想上，诗人借对邵伯埭的怀古，表达了对时光变迁、美好事物难以留存的感慨。

速览

《广陵邵伯埭怀古 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为怀古、写景、怅惘、白描。堤上行人歌，堤水自秋色。 如何甘棠思，不保五亩宅。