秋夜江行客有歌唐人野旷天低树江空月近人之句因用为韵 其三

译文

离群的孤雁在遥远的水滨嘶鸣，远处的笛声划破寒冷的烟雾。孤独的行客在秋夜的三江之上，八月天里行船盼着归帆。

注释

断鸿（duàn hóng）

失群的孤雁。常用来比喻孤独、漂泊的人。

极浦（jí pǔ）

遥远的水滨。

寒烟（hán yān）

寒冷的烟雾。寒烟常被用来营造冷寂、朦胧的氛围。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首联‘断鸿嘶极浦，远笛破寒烟’，通过描写断鸿嘶鸣、远笛破烟的景象，营造出一种孤寂、清冷的意境。‘断鸿’这一意象本身就代表着孤独、漂泊，它在遥远的水滨嘶叫，而远处的笛声在寒烟中响起，寒烟给画面增添了朦胧和冷寂的感觉，仿佛整个世界都被孤独和寒冷所笼罩。从写作手法来看，此联运用了视觉和听觉相结合的手法，‘断鸿嘶’是听觉描写，‘极浦’‘寒烟’是视觉描写，多种感官描写让画面更加立体。颔联‘独夜三江客，归帆八月天’直接点明主人公是一位独在三江的行客，‘独夜’强调孤独，‘八月天’点明时间，在这个本应是收获和团聚的季节里，行客却仍在漂泊，盼望着归帆，直抒胸臆地表达了行客的孤独以及对归乡的渴望。整首诗主题明确，围绕秋夜江行之人的孤独和思乡之情展开。

速览

《秋夜江行客有歌唐人野旷天低树江空月近人之句因用为韵 其三》是明代诗人张萱的作品，主题为秋夜诗、思乡、孤寂、羁旅。断鸿嘶极浦，远笛破寒烟。 独夜三江客，归帆八月天。