秋夜江行客有歌唐人野旷天低树江空月近人之句因用为韵 其七

译文

稀疏的树林在寒冷中仍有树叶留存，野外的水面平静没有风。潮水的声音传达到孤独的枕边，秋天的景色里满江空旷。

注释

疏林

稀疏的树林。

寒有叶

寒冷中仍留存着树叶，‘寒’点明季节的寒冷，‘有叶’描绘出树林的状态。

野水

野外的江水或者湖水等水域。

净无风

平静没有风，‘净’表示平静、安静的状态。

孤枕

独个的枕头，常用来表示孤独。

秋色

秋天的景色。

一江空

满江的空旷，‘一’在这里是满、全的意思，‘空’体现出江面的空旷寂寥。

赏析

从文学手法上看，这几句诗运用了白描的手法，如“疏林寒有叶，野水净无风”，简单勾勒出秋夜江边的景象，没有过多的修饰词，却将景物特点鲜明地呈现出来。在意境营造方面，诗营造出一种清冷、孤寂、空旷的秋夜江景意境，疏林、寒叶、野水、空江等意象组合在一起，给人一种萧瑟之感。情感表达上，透露出诗人的孤独与寂寥，“潮声孤枕到”中的‘孤枕’直接点明了这种孤独的情绪。主题思想围绕着秋夜江行展开，通过对江边秋景的描写，表达出诗人在旅途中的孤独和对这种清冷秋景的感受。

速览

《秋夜江行客有歌唐人野旷天低树江空月近人之句因用为韵 其七》是明代诗人张萱的作品，主题为秋夜景、孤寂感、白描法、江行诗。疏林寒有叶，野水净无风。 潮声孤枕到，秋色一江空。