区季方司徒以咏梅八绝索和次来韵赋答 其五

译文

梅花那清幽的香气不是用鼻子简单去闻嗅的，它那疏朗的枝影又岂是可以随意把玩亲近的。醉后嗅着梅花香站立如同痴呆了一般，一个词语都不能用来赞美（它的美）。

注释

鼻观

鼻闻。佛教有‘六根’（眼、耳、鼻、舌、身、意）之说，‘鼻观’即指嗅觉。

赏析

从文学手法上看，前两句采用反问的手法，‘暗香非鼻观，疏影岂近玩’强调梅花的暗香和疏影有着超越感官把玩的高雅特质，通过这种否定式的反问，突出梅花的超凡脱俗。在意境营造方面，诗句勾勒出一幅在梅花树下沉醉痴立的画面，暗香幽幽、疏影横斜，营造出一种清幽、高雅且略带神秘的意境。在情感表达上，诗人对梅花的喜爱和崇敬之情溢于言表，醉于梅香却难以用言语来赞美，表现出梅花之美带给诗人的震撼。主题思想围绕着梅花的高洁与不可亵玩展开，体现了梅花在诗人心中的崇高地位。

速览

《区季方司徒以咏梅八绝索和次来韵赋答 其五》是明代诗人张萱的作品，主题为咏物诗、写梅、崇敬、清幽。暗香非鼻观，疏影岂近玩。 醉嗅立如痴，一词不能赞。