长寿庵写经示众十五举 其七

译文

五通这种东西老了就变成精怪，龟毛哪里需要三尺长。一锤子打破虚空（的状态），就像无缝的针线难以被识别（指这种打破虚空的状态难以捉摸）。

注释

五通（wǔ tōng）

五通神，是旧时江南民间供奉的邪神，能作祟于人。这里指代一种神怪类的存在。

龟毛（guī máo）

佛教术语，在禅宗里龟毛兔角用以表示有名无实，虚幻不实的事物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了奇特的意象组合。如‘五通’‘龟毛’都是比较怪诞、超现实的意象，‘五通’在传说中是一种神怪之类的存在，‘龟毛’本就是一种虚幻的概念，这种组合增添了诗的神秘色彩。在情感表达方面，有一种超脱、不羁的情绪在其中，对一些常规概念进行调侃式的否定，像对‘龟毛三尺’这种常规观念的不以为意。在意境营造上，通过‘一锤打破虚空’营造出一种豁然、空寂又带有强大力量感的意境，仿佛打破了某种束缚，进入一种难以言喻的境界。主题思想上，体现出对传统观念、固有认知的挑战与突破，追求一种自由、空灵且超凡的精神境界。

速览

《长寿庵写经示众十五举 其七》是明代诗人张萱的作品，主题为超现实、怪诞、超脱、空灵。五通老便成精，龟毛何必三尺。 一锤打破虚空，针线无缝难识。