长寿庵写经示众十五举 其十一

译文

买了丝绵却又买棉絮，就像王婆推磨一样（做无用之事）。一口吸干西江之水，是冷是暖都由我自己（决定）。

注释

絮（xù）

本义为粗丝绵，这里指棉絮。

汲（jí）

从井里打水，这里是吸取的意思，有夸张的意味。

煖（nuǎn）

同‘暖’，温暖的意思。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了比喻的手法，将‘买绵又买絮’比作‘王婆推磨’，这种比喻十分奇特且诙谐，把看似无意义的重复行为形象地描绘出来，给人一种荒诞感。后两句‘一口汲尽西江，知冷知煖由我’则有一种豁达豪迈之感，‘一口汲尽西江’夸张地表达出一种强大的力量和洒脱的态度，‘知冷知煖由我’又体现出一种自我的主宰意识。在情感表达上，整体表现出一种对自我意识的强调，不被常规和无意义之事束缚，有超脱于世俗常规判断的豁达之情。在意境营造上，前两句构建出一种世俗琐碎、重复无聊的画面，而后两句则营造出一种大气磅礴、随心所欲的意境。主题思想大概是倡导一种不被世俗琐碎之事羁绊，追求自我精神上的洒脱和自由。

速览

《长寿庵写经示众十五举 其十一》是明代诗人张萱的作品，主题为诙谐、豁达、夸张、超脱。买绵却又买絮，总是王婆推磨。 一口汲尽西江，知冷知煖由我。