长寿庵写经示众十五举 其十四

译文

夜晚寒冷，青女停止了纺织（降下寒霜），烛光破晓时美人入梦而来。石霜楚圆禅师父子辗转反侧（思考佛法），就像千家万户（的心门）有闭有开。

注释

青女（qīng nǚ）

神话中掌管霜雪的女神。

石霜（shí shuāng）

指石霜楚圆禅师，是宋代著名禅师，在禅宗发展史上有重要地位。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了意象组合的手法。前两句通过‘夜寒’‘青女’‘烛晓’‘玉人’等意象营造出一种清冷、幽幻的氛围，将寒夜与破晓不同的时间状态下的景象结合，富有画面感。在情感表达方面，诗中没有直白地抒发某种情绪，而是通过意象的堆叠暗示一种空灵、静谧中的思索状态。在意境营造上，整体氛围神秘而又带着清冷的禅意。从主题思想来说，结合后两句提到的石霜父子，可能暗示着在佛法的修行、思考过程中，就如同青女的寒夜和玉人的晓梦一样，充满变化，人们的心门也如同万户一样，有时紧闭有时开启，是一种对佛法感悟、心灵状态的一种隐晦表达。

速览

《长寿庵写经示众十五举 其十四》是明代诗人张萱的作品，主题为禅意诗、意象组合、静谧、冷幽。夜寒青女机罢，烛晓玉人梦来。 石霜父子转侧，万户俱闭俱开。