题韩伯声涉趣园八景 其二 馀闲室

译文

四周的墙壁之内幽静地栖息好像在斗室之中，整日里昏暗之中静坐如同僧人。不去理会那些喝酒之人喧闹取乐，任凭诗债接连不断。

注释

六时（liù shí）

佛教分一昼夜为六时，这里泛指整日。

暝（míng）坐

在昏暗之中静坐。

酒徒（jiǔ tú）

指好酒的人。

诗债（shī zhài）

别人索诗或要求和作，未及酬答，如同负债，称诗债。

相仍（xiāng réng）

接连不断。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对偶的手法，如‘四壁幽栖似斗，六时暝坐如僧’，句式整齐，节奏感强。在情感表达方面，体现出一种超脱尘世喧嚣、安于自我宁静的心境。诗人通过描写自己在余闲室中的状态，表达出对这种静谧生活的享受。在意境营造上，塑造出一个幽闭、静谧且充满禅意的空间，仿佛将读者带入到那个独处的室内环境。主题思想围绕着对闲适、宁静生活的追求与向往，远离世俗的纷扰。

速览

《题韩伯声涉趣园八景 其二 馀闲室》是明代诗人张萱的作品，主题为闲适、宁静、独处、超脱。四壁幽栖似斗，六时暝坐如僧。 不管酒徒作闹，从它诗债相仍。