题韩伯声涉趣园八景 其三 真意馆

译文

礼拜佛像不是为了祈求佛法，翻阅佛经又何必持守斋戒。只需紧紧看顾三年的水牛，仅仅消耗一只草鞋。

注释

水牯（shuǐ gǔ）

公水牛。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。前两句将礼佛、翻经这些传统的宗教行为与与之相关的乞法、持斋进行否定性的关联，后两句则突兀地提及看顾水牛与消耗草鞋，前后形成鲜明的对比。在意境营造上，前两句有一种对传统宗教形式的超脱感，而后两句则营造出一种田园式的、质朴而又带有禅意的意境。在情感表达方面，传达出一种对传统宗教繁文缛节的不屑，同时又蕴含着对简单、自然的生活状态的向往。主题思想上，反映了对真实、自然的生活意趣的追求，而非拘泥于宗教形式的表面功夫。

速览

《题韩伯声涉趣园八景 其三 真意馆》是明代诗人张萱的作品，主题为禅意诗、超脱、田园风、对比。礼佛非因乞法，翻经何用持斋。 紧看三年水牯，止消一只草鞋。