题韩伯声涉趣园八景 其五 引酌台

译文

近年来大略懂得了酒（的妙处），酒兴到时却厌恶喧闹叫嚷。在竹林下闭门抱着酒瓮（独酌），在花丛前对着妻子手持蟹螯（小酌）。

注释

曲糵（qū niè）

本指酒曲，这里代指酒。

呶号（náo háo）

喧闹叫嚷。

抱瓮（bào wèng）

抱着瓮。这里的瓮可能是盛酒的器具，‘抱瓮’表示一种自在的饮酒状态。

持螯（chí áo）

手持蟹螯，是古人饮酒时的一种雅兴行为。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。前两句叙述自己对酒的态度转变，从‘粗了曲糵’到‘厌呶号’，简洁地勾勒出一种心境的变化。后两句通过描写‘竹下’‘花前’两个场景，刻画了自己闭门独酌、与妻子对饮的画面，一静一动，富有生活气息。在情感表达方面，诗人传达出一种对宁静、闲适生活的向往。远离喧嚣的‘呶号’，在清幽的竹林和美丽的花丛间享受美酒，与家人相伴，这种情感真实而质朴。在意境营造上，‘竹下’‘花前’构建出清幽、雅致的环境氛围，与‘抱瓮’‘持螯’的行为相融合，形成一种充满生活情趣又不失高雅的意境。主题思想上反映了诗人对简单、自在生活的追求，以及对世俗喧嚣的厌弃。

速览

《题韩伯声涉趣园八景 其五 引酌台》是明代诗人张萱的作品，主题为闲适、饮酒、厌世嚣、家庭乐。年来粗了曲糵，兴到却厌呶号。 竹下闭门抱瓮，花前对妇持螯。