题韩伯声涉趣园八景 其六 欣期石

译文

往昔柴桑有陶渊明，如今罗浮有韩伯声。千古以来共同喜爱一块石头，两人同有世世不变的雅兴。

注释

柴桑（chái sāng）

古县名，在今江西省九江市西南，陶渊明的故乡。

罗浮（luó fú）

山名，此处指韩伯声所在之地。

三生（sān shēng）

佛家所说的前生、今生、来生，这里表示世世代代的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，提到柴桑的陶渊明，将韩伯声与陶渊明相提并论，提升了韩伯声的形象与格调。在情感表达方面，表达出对韩伯声高雅志趣的赞美之情，把他类比为陶渊明这样的高士。在意境营造上，通过古今的跨越，构建出一种旷远且充满雅趣的意境，仿佛将不同时空的两位雅士因对石头的喜爱联系在一起。主题思想上，旨在通过这种古今的关联来突显韩伯声涉趣园中的‘欣期石’所蕴含的独特文化意义以及韩伯声的超凡品味。

速览

《题韩伯声涉趣园八景 其六 欣期石》是明代诗人张萱的作品，主题为用典、赞美、雅趣、旷远。柴桑昔有渊明，罗浮今有伯声。 千古共抱一石，两人同种三生。