题韩伯声涉趣园八景 其八 涓流泉

译文

泉水发出瑟瑟的声响如同迸溅的珠玉，寒冷清澈不浸泡有害的杂草。入口时让人怀疑是在品尝石钟乳的髓液，滋润心脾还常常带着花香。

注释

瑟瑟（sè sè）

形容风声或其他轻微的声音，这里用来形容泉水的声音。

迸（bèng）

爆开，溅射，形象地写出泉水跳跃的动态感。

冽冽（liè liè）

寒冷的样子，用以形容泉水的清冽。

苞稂（bāo láng）

苞，丛生；稂，一种对庄稼有害的草。这里泛指杂草，‘不浸苞稂’表示泉水的纯净。

石髓（shí suǐ）

即石钟乳，古人认为石钟乳的髓液是珍贵之物，这里用来形容泉水入口的美妙感觉。

沁脾（qìn pí）

渗入或透出脾脏，常表示某种事物令人感到舒适。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将涓流泉的声音比作迸溅的珠玉，形象地写出了泉水声音清脆悦耳的特点，给人以生动的听觉感受。第二句通过‘冽冽’一词直接描写泉水的清冽，又用‘不浸苞稂’侧面烘托出泉水的纯净。情感表达方面，作者对涓流泉充满喜爱之情，从对泉水声音、清澈度以及口感等多方面的细致描写中可以感受到。在意境营造上，诗中构建出一个清澈、纯净且充满生机的泉水意境，如珠玉迸溅的声音、清冽纯净的水质以及带有花香的泉水。主题思想上，通过对涓流泉的描写，展现出涉趣园中的这一景致的美妙之处，体现了自然之景的独特魅力。

速览

《题韩伯声涉趣园八景 其八 涓流泉》是明代诗人张萱的作品，主题为写景、状物、喜爱、清新。瑟瑟如迸珠玉，冽冽不浸苞稂。 入口疑尝石髓，沁脾尝带花香。