辛未夏四月宛陵刘子真馆余江上小堂以六言五绝见投次来韵答之 其一

译文

在花下那一湾蘸着碧绿的江水边，栏干前有几点青山映入眼帘。你前来问字是很好的客人，我逃避声名就像个冥顽的仙人。

注释

蘸碧（zhàn bì）

蘸，沾染、沾取，这里形象地写出湾水仿佛沾染了碧色。碧，青绿色。

问字

典故出自《汉书·扬雄传》，有向人请教学问的意思，这里表示客人是好学之人。

逃名

逃避声名，不追求名声。

顽仙

愚笨、冥顽的仙人，这里是诗人自谦，表示自己对名利的超脱，如同不懂世故的仙人。

赏析

从文学手法上看，这是一首六言绝句，对仗工整。前两句“蘸碧一湾花下，来青数点栏前”写景，通过描写花下的碧湾和栏前的青山，画面感极强，短短十二个字勾勒出一幅宁静而优美的江景图，‘蘸碧’‘来青’用词生动形象，将色彩赋予动感。情感表达上，诗人表现出一种恬然自适的心境。后两句‘问字君为佳客，逃名我是顽仙’，通过主客关系的描写，表达出诗人对这种闲逸生活的满足，对虚名的淡泊态度。在意境营造方面，整体营造出一种清幽、闲适的意境，让读者仿佛置身于江边小堂，感受到宁静的氛围。主题思想围绕着对闲适生活的喜爱以及对名利的超脱。

速览

《辛未夏四月宛陵刘子真馆余江上小堂以六言五绝见投次来韵答之 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为写景、闲适、淡泊、六言诗。蘸碧一湾花下，来青数点栏前。 问字君为佳客，逃名我是顽仙。