赠书记叶伯俊归闽 其二

译文

秋风和秋月送你将要归去，在江边洒酒挥泪而别。告诉你明年春社之后，再来的时候可不要忘了昔日的旧友啊。

注释

春社（chūn shè）

古代把立春后第五个戊日做为春社日，一般在春分前后，这一天人们祭祀土地神以祈求丰收。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋风秋月送将归’，运用了借景抒情的手法，秋风、秋月本是自然之景，诗人将离别的愁绪融入其中，营造出一种萧索、凄凉的氛围，奠定了全诗的感伤基调。‘洒酒临江泪一挥’则是通过动作描写，生动地表现出诗人送别友人时的不舍与感伤，一个‘挥’字极富表现力，将诗人抑制不住的情感宣泄出来。情感表达上，整首诗充满了对友人离别的不舍之情。诗中通过直接描写洒酒、落泪的动作，以及叮嘱友人明年再来的话语，深刻地表达出对友人的眷恋。在意境营造方面，秋风秋月的背景画面，临江洒酒的场景，构建出一种孤寂、惆怅的意境。主题思想上，主要是围绕送别友人展开，表达出诗人对友人的深厚情谊以及对离别之情的感慨。

速览

《赠书记叶伯俊归闽 其二》是明代诗人张萱的作品，主题为送别诗、借景抒情、不舍情、凄凉意。秋风秋月送将归，洒酒临江泪一挥。 为语明年春社后，重来莫忘旧乌衣。