五羊秋夕怀韩四伯举 其四

译文

夕阳西下之时频繁登上海边的高台，到处都是纵横交错的黄叶，心中满是哀伤。远远地怜惜那拊缶亭边的明月，（友人）是否也曾为思念我而饮下一杯酒呢。

注释

不胜（bù shèng）

禁不起，不能承受。这里表达诗人看到黄叶后的哀伤难以抑制。

拊缶（fǔ fǒu）

敲击瓦缶。这里‘拊缶亭’应是诗人与友人曾有共同记忆之处。

赏析

从意境上看，首句‘落日频登海上台’描绘出一幅夕阳下诗人登上海边高台的画面，落日的余晖营造出一种落寞、萧索的氛围。‘纵横黄叶不胜哀’中的黄叶进一步强化了这种凄凉的意境，黄叶的纵横交错也暗示着诗人内心的烦乱与哀愁。从写作手法来讲，前两句主要是借景抒情，通过描写落日、黄叶等景象，直接表达出内心的哀伤之情。后两句则是运用想象和对写的手法，诗人遥怜拊缶亭边的月，想象友人是否也在月下饮酒怀人，这种写法拓宽了诗歌的情感空间，使思念之情更加深沉、悠远。从情感表达上，全诗表达了诗人对友人韩四伯举的深切思念之情，这种思念在萧索的秋夕之景的烘托下显得愈发浓烈。主题思想围绕着对友人的思念展开，在暮秋的氛围里，思念之情与眼前的景色相互交融。

速览

《五羊秋夕怀韩四伯举 其四》是明代诗人张萱的作品，主题为思念、秋景、借景抒情、对写。落日频登海上台，纵横黄叶不胜哀。 遥怜拊缶亭边月，曾否怀人酒一杯。