武彝山中即事

译文

尘世的缘分太过深重而求道的缘分太轻，活在世间原本就没有超脱尘世的心境。反而笑那些道士白白地全家升仙，（如今这）名山也没办法躲避新的赋税征收。

注释

武彝（yí）山

山名，也作武夷山，在福建等地。

尘缘

佛教、道教谓与尘世的因缘。

道缘

与道家或道教的缘分、机缘。

住世

活在世上。

出世

超脱尘世。

羽流

道士。

拔宅

全家升仙。

新征

新的赋税征收等事务。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，首句将‘尘缘’与‘道缘’相对比，突出尘缘之重和道缘之轻，暗示出一种无奈的现实。情感表达方面，诗人流露出一种对世事的无奈与感叹，既有对尘世俗事缠身难以解脱的感慨，又有对名山也无法逃脱新的赋税征收这种现象的无奈与苦笑。在意境营造上，诗中通过对道缘与尘缘的议论，以及对名山遭遇的描述，营造出一种略带荒诞和无奈的意境。主题思想上，反映了当时社会的某种现实情况，无论是人还是名山大川都难以逃脱世俗事务的干扰。

速览

《武彝山中即事》是明代诗人张萱的作品，主题为感世事、叹无奈、写尘缘、道缘浅。尘缘太重道缘轻，住世原非出世情。 却笑羽流空拔宅，名山无计避新征。