幔亭峰

译文

跨着仙鹤吹奏笙管于紫烟之中，秦始皇那年在幔亭峰举行了盛大的宴会。只听说在海上辛苦寻找仙药的徐福，却不知道人间还有魏骞。

注释

幔亭（màn tíng）

山峰名。

跨鹤（kuà hè）

骑着鹤，是一种神仙的形象，常出现在神话传说中。

吹笙（chuī shēng）

吹奏笙这种乐器，在神话传说中仙人常吹奏笙管。

紫烟（zǐ yān）

紫色的云雾，多用来描绘仙境的景象。

祖龙（zǔ lóng）

秦始皇的代称。

祇（zhǐ）

只，仅仅。

徐福（xú fú）

秦朝著名方士，相传他为秦始皇寻找海上仙山及长生不老药。

不省（bù xǐng）

不知道，不了解。

魏骞（wèi qiān）

应是当时一位不被大众所熟知的人物，与徐福形成对比，代表人间被忽视的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘跨鹤吹笙弄紫烟’描绘出一幅极具奇幻色彩的画面，‘跨鹤’‘吹笙’‘紫烟’等意象营造出神秘的仙境氛围，使用了典型的神话意象组合的手法。‘幔亭高宴祖龙年’则引入历史典故，将传说中的幔亭宴与秦始皇（祖龙）联系起来，虚实结合，增添了诗歌的历史厚重感和奇幻色彩。情感表达方面，诗人似乎对古代传说中的求仙之事有着一种感慨与思考。在‘祇闻海上劳徐福，不省人间有魏骞’中，通过‘祇闻’和‘不省’的对比，表达出一种对人们过度关注虚无缥缈的神仙之事，却忽略现实中像魏骞这样的人的惋惜之情。在意境营造上，前两句构建出的是一个充满仙乐飘飘、烟雾缭绕的神仙世界，后两句则从这个仙境拉回到人间的现实思考，意境从奇幻神秘转为对现实的关照。主题思想围绕着对古代求仙之事的看法，既有对传说的描述，又有对现实被忽视之人的叹惋。

速览

《幔亭峰》是明代诗人张萱的作品，主题为神话传说、历史典故、仙境描绘、现实思考。跨鹤吹笙弄紫烟，幔亭高宴祖龙年。 祇闻海上劳徐福，不省人间有魏骞。