渡分水关

译文

这里一半连接着楚地和越地，一半属于瓯地和闽地，大地温暖，春天明媚，花儿渐渐焕发出新的生机。道路延伸进白云深处还有多远呢，到家的时候还能够赶得上清明节。

注释

瓯闽（ōu mǐn）

瓯地和闽地，泛指今浙江南部及福建一带地区。

馀（yú）

同‘余’，在这里表示剩余、还有的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘半连楚越半瓯闽’，运用了直接叙事描写的手法，点明了分水关的地理位置，将不同的地域概念相连接，视野开阔。‘地煖春明花渐新’一句，通过描写大地回暖、春花渐新的景象，从视觉角度进行描写，以简洁的笔触勾勒出一幅充满生机的春日图景，为全诗奠定了一种明朗的氛围。在情感表达方面，‘路入白云馀几许，到家犹得及清明’透露出诗人的思乡之情以及归家途中对能否及时到家的那种微妙的急切感。诗中的意境清新而开阔，暖春的景象与诗人的思乡之情相融合，在回乡途中既有对周边景色的观察与欣赏，又有对归家时间的考量。主题思想围绕着归乡展开，通过对路途和周边环境的描写，表达了对家乡的思念和渴望在清明时节到家的心情。

速览

《渡分水关》是明代诗人张萱的作品，主题为思乡、写景、归乡、旅途。半连楚越半瓯闽，地煖春明花渐新。 路入白云馀几许，到家犹得及清明。