赠别谢大行友可社丈擢南北部 其一

译文

您十年间乘车奔走万里路途，听闻您早就已经厌倦在朝为官。难道长安和洛阳都没有人写诗作赋了吗？暂时借您的新词来描写旧都。

注释

輶轩（yóu xuān）

古代使臣乘坐的一种轻车，这里指代旅途奔波。

承明

本指古代天子左右路寝称承明，在此代指在朝廷为官。

赏析

从文学手法上看，首句‘十载輶轩万里程’，用数字‘十载’和‘万里’形成时空上的对仗，夸张地写出友人行程的漫长，给人以广阔的空间感和时间的沧桑感。‘闻君久已厌承明’一句直接点明友人对在朝为官的厌倦情绪，直抒胸臆。在意境营造方面，通过描述友人漫长的行程和对官场的厌倦，勾勒出一种略带疲惫和超脱世俗之感的氛围。情感表达上，既表达了对友人离别的不舍，又有对友人厌倦官场情绪的理解。主题思想围绕着送别友人展开，同时涉及到对友人仕途经历的感慨。

速览

《赠别谢大行友可社丈擢南北部 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为送别、仕途感、借景抒、直抒臆。十载輶轩万里程，闻君久已厌承明。 两都可是无人赋，暂借新词写旧京。