赠别谢大行友可社丈擢南北部 其五

译文

三山的晴日景色如同落在棋盘之上，怪不得南风天天如此强劲。在别野如果听闻淝水之战那样的捷报，最好拿一着棋来赌一赌宜城。

注释

棋枰（qí píng）

棋盘

怪底（guài dǐ）

惊怪，惊疑。多用以表示惊讶或疑惑

勍（qíng）

强，强大

淝水捷

指淝水之战东晋的胜利，是历史上著名的以少胜多的战役

宜城

地名，这里可能是诗人与友人约定或者打趣提及的一个地点

赏析

从文学手法上看，首句‘三山晴色落棋枰’运用了比喻的手法，将三山的晴色比作落在棋枰上的事物，形象地描绘出景色的状态，给人以新奇之感。‘怪底南风日日勍’中的‘怪底’一词，增添了一种疑惑探究的语气，使得诗句富有情趣。情感表达方面，此诗整体格调较为轻快，虽为赠别诗，但没有过多的离愁别绪，反而有一种对友人的戏谑和祝福之情。在意境营造上，通过描写三山晴色、南风等景象，构建出一种开阔而又带有轻松氛围的意境。主题思想上，借棋枰、淝水之战等元素来表达对友人的送别之情，别具一格，不是传统的悲戚的送别，而是充满乐观和期许。

速览

《赠别谢大行友可社丈擢南北部 其五》是明代诗人张萱的作品，主题为赠别诗、写景、轻快、用典。三山晴色落棋枰，怪底南风日日勍。 别野若闻淝水捷，好将一着赌宜城。