寄题杨曙宇寅丈竹梅馆 其三

译文

金色的花苞与如玉的花朵光影交错，（梅花）从庾岭到湘江寄托的兴致很悠远。为了告诉主人（自己）还未能归来，只好留下竹梅双影来守护窗纱。

注释

苞金

金色的花苞。形容梅花花苞的颜色如同金子般灿烂。

绽玉

如玉般绽开（的花朵），这里形容梅花盛开时洁白如玉的状态。

庾岭（yǔ lǐng）

山名，在江西、广东交界处。庾岭以梅花盛闻名，此处提到庾岭暗示梅花，增加了诗歌的文化内涵。

赊（shē）

在这里表示悠远、遥远的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。诗中描绘出竹梅馆中的竹梅之景，‘苞金绽玉影交加’生动地写出梅花的形态与色泽，花朵绽放的景象如在眼前，光影交加更增添一种朦胧美感。从写作手法来看，首句通过细致的描写展现竹梅馆的景致，颔句运用庾岭和湘江的典故，拓展了空间维度，增加了文化底蕴和悠远的意境。在情感表达方面，‘为报主人归未得，好留双影护窗纱’一句中，诗人借竹梅的双影传达出自己不能归返的遗憾，同时也体现出对竹梅馆主人的思念，将自己的情感寄托于竹梅之景上，以景语写情语，情韵悠长。主题思想上，表达了对竹梅馆以及馆主人的思念之情，同时也体现出对竹梅所代表的高雅意境的喜爱与向往。

速览

《寄题杨曙宇寅丈竹梅馆 其三》是明代诗人张萱的作品，主题为寄情诗、咏物、思念、清幽。苞金绽玉影交加，庾岭湘江寄兴赊。 为报主人归未得，好留双影护窗纱。